La garçonne Je suis frappé d'amour pour une belle garçonne Pour ses accroche-coeurs en forme de scorpion Sa taille, droite et mince comme une colonne Est bien prise dans ses tuniques à boutons. Aussi bien que de fille elle sert de garçon. Car c'est ainsi que ma maîtresse est ma garçonne Et que ma vie est dans ses mains à l'abandon. Abû-Nuwâs, Le vin, le vent, la vie, Sinbdad, Actes-Sud, Arles, 1999 (Trouvé-choisi par Roger Lahu)