<=
Madame Catherine Millet Art Press 8 rue François Villon 75015 PARIS Lyon le dimanche 2 juin 2002 Chère Catherine Millet, La vie sexuelle de Catherine M aurait pu, logiquement, être truffée de ces signes-objets du préliminaire, qui fonctionnent en clins d’oeil et rappellent à la vigilance. Au contraire, si la sagacité de la lectrice qui m’a fait part de ses trouvailles n’est prise en défaut, la mention de cet objet est rarissime. Encore faut-il souligner que vous ne nommez pas l’objet, vous contentant d’utiliser le verbe qu’il a su générer, comme si ce morceau de nacre ou de corne n’avait pas eu de corps mais seulement une fonction. Trois évocations : p. 103 « Comme je crains de retirer mes tennis, j’écarte au maximum les bords de la culotte pour ne pas la salir quand j’y passe les pieds. Je porte une robe chemisier que j’ai déboutonnée et que Jacques rabat dans mon dos.» p.166 « Je porte toujours une robe facile à reboutonner. Dans la gare-frontière de Port-Bou, nous attendons que le quai se vide.» p.167 « Mes déshabillages répétés réclament une surenchère ; n’ayant pas cessé de déboutonner et d’ôter, je voudrais encore m’ouvrir plus largement. » Cette parcimonie ponctue le livre et confère un sens alternatif aux passages mentionnés. Pliant la narration, elle me permet d’en entrevoir quelques lignes de fuite. Il m’est venu, à vous lire « par le bouton », l’idée que l’écart entre boutonnages et déboutonnages pouvait faire sens dans le corps même du livre. Entre les deux passages dans lesquels vous parlez « d’écarter » ou « ouvrir », liant cette action au déboutonnage, l’écart est de 64 pages, soit le nombre de cases d’un jeu d’échec, avec ses ouvertures possibles. Quant à l’écart entre le moment où, « craignant de retirer vos tennis » et celui où vous évoquez, par « la robe facile » une possible fermeture (p.166), il est de 63 pages. Ce nombre correspond à celui, hermétique, des cases du Jeu de l’Oie. <p> Au risque de passer pour monomaniaque, je souligne aussi la relation phonétique entre le bouton et la toponymie. C’est à « Port-Bou » que Catherine M se reboutonne, ou du moins en évoque la possibilité, en bout de quai d’une « gare-frontière », en attendant que « le quai se vide » .« Qu’est ce vide? » mais qu’est ce « ce » qui se vide en bout du bout ? Bien à vous, Michel Jeannès ( Lettre à Catherine Millet, suite à la lecture de La vie sexuelle de Catherine M. publiée in Zone d'Intention Poétique, la lettre volée, Bruxelles, 2005)